www.ser.de www.ser.at www.ser.ch www.ser-solutions.com www.ser-solutions.fr www.ser-solutions.ru www.ser-solutions.pl www.ser-solutions.es www.ser-solutions.pt www.ser-solutions.com.tr www.ser-solutions.nl www.ser-solutions.cn www.ser.ae

SER 和徐州的中国矿业大学 (CUMT) 合作

中文的 Doxis4 和对中国学生的资助计划

(06.11.2014 - Bonn) SER 集团和徐州的中国矿业大学 (CUMT) 达成了合作。目的是 SER 软件的语言和概念进行中文的本地化以及对于将中国海外留学生作为在中国的德国和国际子公司使用 SER 软件时的人力资源的资助计划。


SER 集团管理发言人 Kurt-Werner Sikora,在 2014 年 10 月 21 日至 22 日访问了徐州的中国矿业大学 (CUMT) 。中国矿业大学 (CUMT) 是 1995 年以来中国“211 工程”中 100 所国家特别建设的重点精英大学之一。

合作的内容除了知识转移之外也包括关于职业领域和其业务流程的国际文化交流。中国矿业大学 (CUMT) 的毕业生们有机会通过额外的技能在他们的家乡-中国就能接受国际集团子公司具吸引力的任务。另外一个目的是调整 SER 软件使其适应中国企业的行政任务分配和特殊的工作流程。“应用软件本地化也意味着工作文化的调整适应!”这是徐州会谈中的重要一点。

SER 不仅为驻地在中国的客户准备优化调整的 ECM 软件而且同时也就地提供为 ECM 项目的执行和软件的使用提供技能卓越的人力资源。

签署合作备忘录

访问之际,Kurt-Werner Sikora 和大学校长葛世荣共同签署了该中国大学和该德国企业集团的合作备忘录 (MoU)。中方参与会谈的还有:党政办、科学技术研究院、外文学院、计算机学院、国际合作交流处等单位的负责人。

备忘录的重要内容还有:

  • 中国矿业大学 (CUMT) 在 ECM 软件从英语/德语译为中文方面以及根据中国市场对其进行调整方面为 SER 提供支持。
  • 为此,中国矿业大学 (CUMT) 和 SER 将在大学共同建立 ECM 实验室。
  • 分别由三名中国毕业生和三名德国毕业生组成的多成员团队确保软件调整适应于中国的工作领域。
  • SER 为精心挑选、能力出众的经济信息专业、信息工程专业、语言专业和企业管理专业的学生提供奖学金。
  • 在此框架内,SER 承担在德国的为期六个月或者十二个月的海外学期和/或海外实习的费用。
  • SER 提供双语的学士学位/硕士学位或者实习报告以及德国居留。

媒体联系

欢迎媒体通过电子邮件或电话与我们联系。

SER Solutions Deutschland GmbH
公共关系
Joseph-Schumpeter-Allee 19
D-53227 Bonn
www.ser.de
presse@ser.de

联系人

女士 Bärbel Heuser-Roth
电子邮件: baerbel.heuser-roth@ser.de
电话: +49 (0) 228 90896 220

关于 SER 集团

SER 是欧洲最大的提供关于信息物流的企业内容管理完整解决方案的软件制造商*。拥有超过550的员工,在15公司,在22其遍布世界各地的驻地,SER 在当地为客户提供个人咨询、照管以及实施和维护。另外,SER 拥有一个经验丰富的合作伙伴网络。全球共有超过2.000推荐企业 — 其中 DAX 30 指数企业的一半 — 以及超过一百万用户是 SER 的客户。

多35年以来,SER 为各行各业的企业开发“德国制造”的软件。完全以服务为导向的 Doxis4 iECM-Suite 是一座技术的里程碑,为每种企业内容管理方案提供灵活的可能性。提供的解决方案包括电子存档和文档管理、电子档案和工作流程、自动到达邮件处理和电子邮件存档。

* SER 作为欧洲最大的 ECM 开发商 (根据销售额、毛收入、业务成果和员工总数——按照相应的被发布的资产负债表)